Last updated: 06. veljače 2026

Ova Politika privatnosti opisuje Naše politike i postupke u vezi s prikupljanjem, upotrebom i objavom Vaših informacija kada koristite Uslugu te Vas obavještava o Vašim pravima na privatnost i kako Vas zakon štiti.

Koristimo Vaše Osobne podatke kako bismo pružili i poboljšali Uslugu. Korištenjem Usluge slažete se s prikupljanjem i upotrebom informacija u skladu s ovom Politikom privatnosti. Ova Politika privatnosti izrađena je uz pomoć Generatora Politike privatnosti.

Tumačenje i definicije

Tumačenje

Riječi čija početna slova su velika imaju značenja definirana pod sljedećim uvjetima. Sljedeće definicije imaju isto značenje bez obzira pojavljuju li se u jednini ili množini.

Definicije

Za potrebe ove Politike privatnosti:

Račun označava jedinstveni račun kreiran za Vas kako biste pristupili našoj Usluzi ili dijelovima naše Usluge.
Povezano društvo označava entitet koji kontrolira, kojim se kontrolira ili koji je pod zajedničkom kontrolom s nekom stranom, gdje „kontrola“ znači posjedovanje 50% ili više dionica, udjela u kapitalu ili drugih vrijednosnih papira koji daju pravo glasa za izbor direktora ili drugog upravljačkog tijela.
Društvo (nazvano „Društvo“, „Mi“, „Nas“ ili „Naš“ u ovoj Politici privatnosti) odnosi se na Diamond Beach Restaurant & Bar, Beach Teplus, Rukavac, 21480 Vis.
Kolačići su male datoteke koje web-stranica postavlja na Vaše računalo, mobilni uređaj ili bilo koji drugi uređaj, a sadrže pojedinosti o Vašoj povijesti pregledavanja na toj web-stranici među mnogim drugim upotrebama.
Država odnosi se na: Hrvatsku
Uređaj označava bilo koji uređaj koji može pristupiti Usluzi, poput računala, mobilnog telefona ili digitalnog tableta.
Osobni podaci (ili „Osobni podaci“) su bilo koje informacije koje se odnose na identificiranu ili identificiranu fizičku osobu. Koristimo „Osobne podatke“ i „Osobne informacije“ naizmjenično osim ako zakon ne koristi određeni pojam.
Usluga odnosi se na Web-stranicu.
Davatelj usluge označava bilo koju fizičku ili pravnu osobu koja obrađuje podatke u ime Društva. Odnosi se na tvrtke treće strane ili pojedince koje Društvo angažira kako bi olakšali Uslugu, pružili Uslugu u ime Društva, obavljali usluge povezane s Uslugom ili pomagali Društvu u analizi načina na koji se Usluga koristi.
Podaci o upotrebi odnose se na podatke prikupljene automatski, bilo generirane upotrebom Usluge ili iz same infrastrukture Usluge (na primjer, trajanje posjeta stranici).
Web-stranica odnosi se na Diamond Beach Restaurant & Bar, dostupna s https://diamondbeach-restaurant.com.
Vi označava pojedinca koji pristupa ili koristi Uslugu, ili tvrtku ili drugu pravnu osobu u čije ime takav pojedinac pristupa ili koristi Uslugu, prema potrebi.

Prikupljanje i upotreba Vaših Osobnih podataka

Vrste prikupljenih podataka

Osobni podaci

Dok koristite Našu Uslugu, možemo od Vas tražiti da nam pružite određene osobne identifikacijske podatke koji se mogu koristiti za kontaktiranje ili identifikaciju Vas. Osobni identifikacijski podaci mogu uključivati, ali nisu ograničeni na:

Adresu e-pošte
Ime i prezime
Broj telefona
Adresu, državu, pokrajinu, poštanski/ZIP broj, grad

Podaci o upotrebi

Podaci o upotrebi prikupljaju se automatski prilikom korištenja Usluge.
Podaci o upotrebi mogu uključivati informacije poput IP adrese Vašeg uređaja (npr. IP adresa), vrste preglednika, verzije preglednika, stranica naše Usluge koje posjećujete, vremena i datuma Vašeg posjeta, vremena provedenog na tim stranicama, jedinstvenih identifikatora uređaja i drugih dijagnostičkih podataka.
Kada pristupate Usluzi putem ili preko mobilnog uređaja, možemo automatski prikupljati određene informacije, uključujući, ali ne ograničavajući se na vrstu mobilnog uređaja koji koristite, jedinstveni ID mobilnog uređaja, IP adresu mobilnog uređaja, operativni sustav mobilnog uređaja, vrstu mobilnog internetskog preglednika koji koristite, jedinstvene identifikatore uređaja i druge dijagnostičke podatke.
Također možemo prikupljati informacije koje Vaš preglednik šalje svaki put kada posjetite Našu Uslugu ili kada pristupate Usluzi putem ili preko mobilnog uređaja.

Teknologije praćenja i Kolačići

Koristimo Kolačiće i slične tehnologije praćenja za praćenje aktivnosti na Našoj Usluzi i pohranjivanje određenih informacija. Tehnologije praćenja koje koristimo uključuju svjetionike, oznake i skripte za prikupljanje i praćenje informacija te za poboljšanje i analizu Naše Usluge. Tehnologije koje koristimo mogu uključivati:

Kolačići ili Kolačići preglednika. Kolačić je mala datoteka postavljena na Vaš uređaj. Možete uputiti svoj preglednik da odbije sve Kolačiće ili da Vas obavijesti kada se Kolačić šalje. Međutim, ako ne prihvaćate Kolačiće, možda nećete moći koristiti neke dijelove naše Usluge.
Web svjetionici. Određeni dijelovi naše Usluge i naše e-pošte mogu sadržavati male elektroničke datoteke poznate kao web svjetionici (također nazvane clear gifs, pixel tags i single-pixel gifs) koji omogućuju Društvu, na primjer, da broji korisnike koji su posjetili te stranice ili otvorili e-poštu te za druge povezane statistike web-stranice (na primjer, bilježenje popularnosti određenog dijela i provjeru integriteta sustava i poslužitelja).

Kolačići mogu biti „Trajni“ ili „Sesijski“ Kolačići. Trajni Kolačići ostaju na Vašem osobnom računalu ili mobilnom uređaju kada izađete offline, dok se Sesijski Kolačići brišu čim zatvorite web preglednik.
Gdje to zahtijeva zakon, koristimo neesencijalne kolačiće (poput analitičkih, reklamnih i remarketing kolačića) samo uz Vašu privolu. Svoju privolu možete povući ili promijeniti u bilo kojem trenutku koristeći Naš alat za postavke kolačića (ako je dostupan) ili putem postavki Vašeg preglednika/uređaja. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade temeljene na privoli prije njezina povlačenja.
Koristimo i Sesijske i Trajne Kolačiće u svrhe navedene u nastavku:

Necessarni / Esencijalni Kolačići
Vrsta: Sesijski Kolačići
Administrator: Mi
Svrha: Ovi Kolačići su neophodni za pružanje usluga dostupnih putem Web-stranice i omogućavanje korištenja nekih njezinih značajki. Pomažu u autentifikaciji korisnika i sprječavanju prijevarne upotrebe korisničkih računa. Bez ovih Kolačića usluge koje ste zatražili ne mogu se pružiti, a Mi koristimo ove Kolačiće samo za pružanje tih usluga.
Kolačići Politike / Prihvaćanja obavijesti o kolačićima
Vrsta: Trajni Kolačići
Administrator: Mi
Svrha: Ovi Kolačići identificiraju jesu li korisnici prihvatili upotrebu kolačića na Web-stranici.
Funkcionalni Kolačići
Vrsta: Trajni Kolačići
Administrator: Mi
Svrha: Ovi Kolačići omogućuju Nam da pamtimo odabire koje Vi napravite kada koristite Web-stranicu, poput pamćenja Vaših podataka za prijavu ili preference jezika. Svrha ovih Kolačića je pružiti Vam osobnije iskustvo i izbjeći da ponovno unosite svoje postavke svaki put kada koristite Web-stranicu.

Za više informacija o kolačićima koje koristimo i Vašim izborima u vezi s kolačićima, posjetite našu Politiku kolačića ili odjeljak o Kolačićima u Našoj Politici privatnosti.

Upotreba Vaših Osobnih podataka

Društvo može koristiti Osobne podatke u sljedeće svrhe:

Za pružanje i održavanje naše Usluge, uključujući praćenje upotrebe naše Usluge.
Za upravljanje Vašim Računom: za upravljanje Vašom registracijom kao korisnika Usluge. Osobni podaci koje pružite mogu Vam omogućiti pristup različitim funkcionalnostima Usluge koje su dostupne Vama kao registriranom korisniku.
Za izvršenje ugovora: razvoj, poštivanje i izvršenje ugovora o kupnji proizvoda, artikala ili usluga koje ste kupili ili bilo kojeg drugog ugovora s Nama putem Usluge.
Za kontaktiranje Vas: Za kontaktiranje Vas putem e-pošte, telefonskih poziva, SMS-a ili drugih ekvivalentnih oblika elektroničke komunikacije, poput push obavijesti mobilne aplikacije u vezi s ažuriranjima ili informativnim komunikacijama povezanim s funkcionalnostima, proizvodima ili ugovorenim uslugama, uključujući sigurnosna ažuriranja, kada je to potrebno ili razumno za njihovu provedbu.
Za pružanje Vama vijesti, posebnih ponuda i općih informacija o drugim robama, uslugama i događajima koje Nudimo, a koji su slični onima koje ste već kupili ili upitali, osim ako se niste odjavili od primanja takvih informacija.
Za upravljanje Vašim zahtjevima: Za obradu i upravljanje Vašim zahtjevima upućenim Nama.
Za poslovne prijenose: Možemo koristiti Vaše Osobne podatke za procjenu ili provođenje spajanja, otuđenja, restrukturiranja, reorganizacije, raspuštanja ili druge prodaje ili prijenosa dijela ili svih Naših imovinskih sredstava, bilo kao poslovanje u tijeku ili kao dio stečaja, likvidacije ili sličnog postupka, u kojem su Osobni podaci koje posjedujemo o korisnicima naše Usluge među prenesenom imovinom.
Za druge svrhe: Možemo koristiti Vaše informacije u druge svrhe, poput analize podataka, identificiranja trendova upotrebe, određivanja učinkovitosti naših promotivnih kampanja te za procjenu i poboljšanje naše Usluge, proizvoda, usluga, marketinga i Vašeg iskustva.

Možemo dijeliti Vaše Osobne podatke u sljedećim situacijama:

S Davateljima usluga: Možemo dijeliti Vaše Osobne podatke s Davateljima usluga kako bismo pratili i analizirali upotrebu naše Usluge, kontaktirali Vas.
Za poslovne prijenose: Možemo dijeliti ili prenijeti Vaše Osobne podatke u vezi s ili tijekom pregovora o bilo kakvom spajanju, prodaji imovine Društva, financiranju ili stjecanju cijelog ili dijela Našeg poslovanja drugoj tvrtki.
S Povezanim društvima: Možemo dijeliti Vaše Osobne podatke s Našim povezanim društvima, u kojem slučaju ćemo zahtijevati od tih povezanih društava da poštuju ovu Politiku privatnosti. Povezana društva uključuju Našu matičnu tvrtku i bilo koja druga društva kćeri, joint venture partnere ili druge tvrtke koje Mi kontroliramo ili koje su pod zajedničkom kontrolom s Nama.
S poslovnim partnerima: Možemo dijeliti Vaše Osobne podatke s Našim poslovnim partnerima kako bismo Vam ponudili određene proizvode, usluge ili promocije.
S drugim korisnicima: Ako Naša Usluga nudi javne prostore, kada dijelite Osobne podatke ili na drugi način komunicirate u javnim prostorima s drugim korisnicima, takve informacije mogu vidjeti svi korisnici i mogu se javno distribuirati izvan.
Uz Vašu privolu: Možemo otkriti Vaše Osobne podatke u bilo koju drugu svrhu uz Vašu privolu.

Zadržavanje Vaših Osobnih podataka

Društvo će zadržavati Vaše Osobne podatke samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe navedene u ovoj Politici privatnosti. Zadržavat ćemo i koristiti Vaše Osobne podatke u mjeri potrebnoj za poštivanje naših zakonskih obveza (na primjer, ako smo dužni zadržati Vaše podatke radi poštivanja važećih zakona), rješavanja sporova i provedbe naših zakonskih ugovora i politika.

Gdje je moguće, primjenjujemo kraća razdoblja zadržavanja i/ili smanjujemo identifikabilnost brisanjem, agregiranjem ili anonimiziranjem podataka. Osim ako nije drugačije navedeno, razdoblja zadržavanja u nastavku su maksimalna razdoblja („do“) i možemo brisati ili anonimizirati podatke ranije kada više nisu potrebni za relevantnu svrhu. Primjenjujemo različita razdoblja zadržavanja za različite kategorije Osobnih podataka na temelju svrhe obrade i zakonskih obveza:

Informacije o računu
- Korisnički računi: zadržavaju se tijekom trajanja odnosa računa plus do 24 mjeseca nakon zatvaranja računa za rješavanje bilo kakvih pitanja nakon prestanka ili rješavanje sporova.
Podaci korisničke podrške
- Podrška ulaznice i korespondencija: do 24 mjeseca od datuma zatvaranja ulaznice za rješavanje naknadnih upita, praćenje kvalitete usluge i obranu od potencijalnih pravnih zahtjeva
- Transkripti chata: do 24 mjeseca u svrhu osiguranja kvalitete i obuke osoblja.
Podaci o upotrebi
- Podaci analitike web-stranice (kolačići, IP adrese, identifikatori uređaja): do 24 mjeseca od datuma prikupljanja, što omogućuje analizu trendova uz poštivanje načela privatnosti.
- Dnevnici poslužitelja (IP adrese, vremena pristupa): do 24 mjeseca u svrhu nadzora sigurnosti i rješavanja problema.

Podaci o upotrebi zadržavaju se u skladu s gore navedenim razdobljima zadržavanja i mogu se zadržati dulje samo kada je to potrebno za sigurnost, sprječavanje prijevara ili zakonsku usklađenost.

Možemo zadržati Osobne podatke izvan navedenih razdoblja iz različitih razloga:

Zakonska obveza: Zakonom smo dužni zadržati određene podatke (npr. financijske evidencije za porezne vlasti).
Pravni zahtjevi: Podaci su potrebni za uspostavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
Vaš izričiti zahtjev: Vi tražite da zadržimo određene informacije.
Tehnička ograničenja: Podaci postoje u sustavima sigurnosnih kopija koji su planirani za rutinsko brisanje.

Možete zatražiti informacije o tome koliko dugo ćemo zadržavati Vaše Osobne podatke kontaktiranjem Nas.

Kada razdoblja zadržavanja isteknu, sigurno brišemo ili anonimiziramo Osobne podatke prema sljedećim postupcima:

Brisanje: Osobni podaci se uklanjaju iz Naših sustava i više se ne obrađuju aktivno.
Zadržavanje sigurnosnih kopija: Preostale kopije mogu ostati u enkriptiranim sigurnosnim kopijama za ograničeno razdoblje u skladu s rasporedom zadržavanja sigurnosnih kopija i ne vraćaju se osim kada je to potrebno za sigurnost, oporavak od katastrofe ili zakonsku usklađenost.
Anonimizacija: U nekim slučajevima pretvaramo Osobne podatke u anonimne statističke podatke koji se ne mogu povezati natrag s Vama. Takvi anonimizirani podaci mogu se zadržati neograničeno za istraživanje i analitiku.

Prijenos Vaših Osobnih podataka

Vaše informacije, uključujući Osobne podatke, obrađuju se u operativnim uredima Društva i na bilo kojim drugim mjestima gdje se nalaze strane uključene u obradu. To znači da se ove informacije mogu prenijeti na — i održavati na — računalima smještenim izvan Vaše države, pokrajine, zemlje ili druge državne jurisdikcije gdje se zakoni o zaštiti podataka mogu razlikovati od onih u Vašoj jurisdikciji.

Gdje to zahtijeva važeći zakon, osigurat ćemo da međunarodni prijenosi Vaših Osobnih podataka budu podvrgnuti odgovarajućim zaštitnim mjerama i dopunskim mjerama gdje je prikladno. Društvo će poduzeti sve razumno potrebne korake kako bi osiguralo da se Vaši podaci tretiraju sigurno i u skladu s ovom Politikom privatnosti te da se prijenos Vaših Osobnih podataka neće obaviti organizaciji ili zemlji osim ako nisu na snazi odgovarajuće kontrole, uključujući sigurnost Vaših podataka i drugih osobnih informacija.

Brisanje Vaših Osobnih podataka

Imate pravo izbrisati ili zatražiti da Vam pomognemo izbrisati Osobne podatke koje smo prikupili o Vama.

Naša Usluga Vam može dati mogućnost da izbrišete određene informacije o Vama unutar Usluge.

Možete ažurirati, izmijeniti ili izbrisati svoje informacije u bilo kojem trenutku prijavom na svoj Račun, ako ga imate, i posjetom odjeljku postavki računa koji Vam omogućuje upravljanje osobnim informacijama. Također nas možete kontaktirati kako biste zatražili pristup, ispravak ili brisanje bilo kojih Osobnih podataka koje ste nam pružili.

Imajte na umu, međutim, da ćemo možda morati zadržati određene informacije kada imamo zakonsku obvezu ili zakonitu osnovu za to.

Otkrivanje Vaših Osobnih podataka

Poslovne transakcije

Ako je Društvo uključeno u spajanje, stjecanje ili prodaju imovine, Vaši Osobni podaci mogu se prenijeti. Pružit ćemo obavijest prije nego što se Vaši Osobni podaci prenesu i postanu podvrgnuti drugoj Politici privatnosti.

Pravosuđe

Pod određenim okolnostima, Društvo može biti dužno otkriti Vaše Osobne podatke ako to zahtijeva zakon ili u odgovoru na valjane zahtjeve javnih tijela (npr. suda ili državne agencije).

Ostale zakonske obveze

Društvo može otkriti Vaše Osobne podatke u dobroj vjeri vjerujući da je takva radnja potrebna za:

Poštivanje zakonske obveze
Zaštitu i obranu prava ili imovine Društva
Sprječavanje ili istragu mogućeg nezakonitog postupanja u vezi s Uslugom
Zaštitu osobne sigurnosti korisnika Usluge ili javnosti
Zaštitu od pravne odgovornosti

Sigurnost Vaših Osobnih podataka

Sigurnost Vaših Osobnih podataka nam je važna, ali imajte na umu da nijedan način prijenosa preko Interneta ili način elektroničke pohrane nije 100% siguran. Iako nastojimo koristiti komercijalno prihvatljiva sredstva za zaštitu Vaših Osobnih podataka, ne možemo jamčiti njihovu apsolutnu sigurnost.

Privatnost djece

Naša Usluga ne obraća se nikome mlađem od 16 godina. Ne prikupljamo svjesno osobne identifikacijske podatke od nikoga mlađeg od 16 godina. Ako ste roditelj ili skrbnik i svjesni ste da nam je Vaše dijete dalo Osobne podatke, molimo kontaktirajte Nas. Ako saznamo da smo prikupili Osobne podatke od nekoga mlađeg od 16 godina bez provjere roditeljske privole, poduzimamo korake za uklanjanje tih informacija s naših poslužitelja.

Ako trebamo osloniti se na privolu kao zakonitu osnovu za obradu Vaših informacija i Vaša zemlja zahtijeva privolu roditelja, možemo zahtijevati privolu Vašeg roditelja prije prikupljanja i upotrebe tih informacija.

Poveznice na druge web-stranice

Naša Usluga može sadržavati poveznice na druge web-stranice koje ne upravljamo Mi. Ako kliknete na poveznicu treće strane, bit ćete preusmjereni na stranicu te treće strane. Savjetujemo Vam da pregledate Politiku privatnosti svake stranice koju posjetite.

Nemamo kontrolu nad sadržajem, politikama privatnosti ili praksama bilo kojih web-stranica ili usluga trećih strana i ne preuzimamo odgovornost za njih.

Promjene ove Politike privatnosti

Možemo povremeno ažurirati Našu Politiku privatnosti. Obavijestit ćemo Vas o bilo kakvim promjenama objavljivanjem nove Politike privatnosti na ovoj stranici.

Obavijestit ćemo Vas e-poštom i/ili istaknutom obavijesti na Našoj Usluzi prije nego što promjena stupi na snagu te ažurirati datum „Zadnje ažuriranje“ na vrhu ove Politike privatnosti.

Savjetujemo Vam da povremeno pregledavate ovu Politiku privatnosti radi eventualnih promjena. Promjene ove Politike privatnosti stupaju na snagu kada se objave na ovoj stranici.

Kontaktirajte Nas

Ako imate bilo kakva pitanja o ovoj Politici privatnosti, možete nas kontaktirati:

E-poštom: suzanajankov@gmail.com